Per mia fortuna, qui al paesello, Rai 5 la si prende bene, così posso vedere, o rivedere, le opere teatrali e liriche che mi sono persa quando ero in orfanotrofio o quando già lavoravo nel mondo degli alberghi, con orari proibitivi che, forse, oggi non sarebbero ammessi e non avevo la possibilità di vedere la TV.
Questo pomeriggio hanno trasmesso “Il mercante di Venezia” di Shakespeare, ripresa teatrale del 1955, quando la RAI faceva cultura e con un cast d’eccezione: Memo Benassi, Valeria Valeri, Raoul Grassilli, Nando Gazzolo, Romolo Valli, Giorgio De Lullo, Anna Maria Guarnieri (bravissima anche nello “Zoo di vetro” di Tennessee Williams)…e altri attori dell’epoca.
Così ho ripreso in mano il libricino che avevo comperato, per poche lire, nel lontano 1966, quando studiavo lingue straniere, trovato sul banchetto di un rigattiere che vendeva libri usati. Se si aveva occhio e si raspava con attenzione nel bailamme che esponeva si potevano trovare cosine interessanti.
Si tratta di un libricino in 24°, rilegato in marocchino con incisioni e stampa a caldo e il testo è nell’inglese del 600 shakespeariano, così ho potuto seguire la recitazione teatrale e constatare quanto fosse stata accurata la traduzione recitata in italiano.
Ho una bibliotechina ben fornita e una buona parte dei miei libri provengono dai banchetti dei libri usati, altrimenti non avrei potuto permettermi di acquistarne tanti quanti ne ho.
Un Dente di Leone 