Al mè giardin

tre margherite

mie foto

 

Poesia di Luigi Giovetti (mantovano)

Ma s’l’è bèl al giardin

in Primavera.

A gh’è do ròșe

a gh’è trè margarite

a quàtar viòle;

a gh’è al pin

ch’ho piantà dòpo al Nadal

a gh’è ‘na pianta ad pom

ch’ho mai magnà.

Chi è ch’ha dit

che ‘l giardin

ch’a gh’è davșin

l’è püsè bèl?

A l’è on balòs,

l’è mia vera,

l’è sol pü gròs.

Traduzione in linguaggio corrente:

Ma come è bello il giardino

in Primavera.

Ci sono due rose

ci sono tre margherite

e quattro viole;

c’è il pino

che ho piantato dopo Natale

e c’è una pianta di mele

che non ho mai mangiato.

Chi è che ha detto

che il giardino

che c’è qui vicino

è più bello?

E’ uno sciocco,

non è vero,

è solo più grosso.

Annunci

10 pensieri su “Al mè giardin

    • Grazie Laura.
      Ho litigato con WP fino ad ora e non sono riuscita a migliorare la scrittura. Mi spiace. Buona notte a te, fa bei sogni. Qui è appena scoppiato un bel temporale, ma abbiamo bisogno della pioggia, non piove da mesi.

      Mi piace

      • Ma va bene Neda, ho visto che ogni tanto ieri sera scomparivi con il nuovo post, 🙂 oggi anche qua il tempo fa i capricci, prima pioveva mentre adesso e’ uscito il sole, hai ragione un po’ di acqua ci vuole, ti abbraccio cara, buona giornata, ❤

        Liked by 1 persona

      • Anche da noi oggi c’è stato il sole e il giardino era tutto contento dell’acqua che aveva ricevuto (anche noi che ci siamo risparmiati di annaffiare).
        In questo momento sento un po’ di tuoni lontani: sarebbe bello che piovesse un poco tutte le notti e di giorno risplendesse il sole, risparmieremmo un bel po’ di acqua, di fatica e di denaro.
        Ti auguro una bella serata.

        Mi piace

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...